CJB
Dire que Casino Royale 1967 est un « joyeux bordel » serait un euphémisme. Rien qu’en voyant le film n’importe quel spectateur peut se dire qu’il semble logiquement manquer des scènes ici et là. Mais quand on connaît le film, ainsi que sa réalisation/production chaotique (qui rien qu’à elle appelait à ce qu’un certain nombre de scènes soit coupées), les mots « logique » et « cohérence » ont tendance à ne pas s’appliquer à ce film. De ce fait nous ne listerons ici que les scènes (et plans) sur lesquels on a des indices sur le fait qu’elles aient été envisagées puis ensuite filmées.
Graham Rye dans le 007 Magazine n° 40 (inclut dans l’abonnement 007 Magazine OnLine) et Lee Pfeiffer dans le Cinema Retro volume 2 n° 6 écrivent que le montage initial du film durait 3h00. Environ 50 minutes auraient été coupées (dont 7 à 8 rien que pour la bagarre finale dans le casino) par Columbia Pictures pour obtenir le montage final de 2h11 que nous connaissons (et cela alors que le producteur Charles Feldman avait déjà dû sacrifier un certain nombre de scènes pour obtenir sa version de 3h00).
Cette page doit énormément à ces deux publications de référence, ainsi qu’au livre The Making of Casino Royale (1967) de Michael Richardson, les souvenirs de Joseph McGrath sur James Bond Radio, et la communauté de la page Facebook Casino Royale – Fans of the original 1967 movie (dont spécialement François Justamand et Guy Eloi).
Petites précisions :
- Moneypenny (Version Originale) = Marie-Minette (Version Française doublée)
- Dr. Noah (VO) = Dr. Noé (VF)
- Miss Goodthighs (VO) = Julie Lacuisse (VF)
Cocorico !
[T/V] Dans une copie d’époque du film en VF, on pouvait apercevoir le visage de la chanteuse Mireille Mathieu (qui chante la reprise Les Yeux De L’Amour) en mouvement lors du générique de début. Au fil des rééditions du film, cela a disparu au profit d’un nouveau titrage français, puis finalement l’adoption du générique international (avec un sous titre indiquant la reprise qui remplace The Look of Love de Dusty Springfield présente en VO).
Un extrait du « nouveau » titrage français, qui comporte une coquille (Les Yeux d’amour), et qui aujourd’hui a disparu au profit du générique international.
Toujours concernant la VF, il est également à noter que des scènes absentes des anciennes copies/diffusions VF du film ont été inclussent dans les récentes.
Danse écossaise
[V] Un plan du banquet des McTarry avec une fille dansant pendant qu’un homme joue de la cornemuse est seulement vue dans le générique de fin mais pas durant la scène en question :
M est en vie
[V/P] Sir James Bond devait découvrir que M est toujours en vie et est retenu prisonnier, ainsi que sa famille, quelque part dans le château des McTarry. Un aperçu de cette scène manquante peut même être vu lors du générique du début du film :
David Niven + Mona Washbourne + Arthur Mullard
[P] Au QG des services secrets, Sir James Bond habillé à la John Steed est engagé dans une conversation avec deux employés sur ces photos. On notera que dans le film Sir James dépose son chapeau, sa canne et ses gantq, dans la scène où il rencontre Moneypenny en prenant ses fonctions ; ce qui donne une iddée d’où pouvait se situer cette scène.
Porte-voix
[P] Il existe une photo d’une scène où Sir James parle via un mégaphone avec Vesper qui se trouve à l’autre bout d’une longue table :
Tremble le croupier
[P] D’autres photos montrent Peter Sellers en train de faire le croupier et l’acteur David Lodge dans une scène située dans les décors du club Buckingham :
Un bar style Folies Bergère
[T] Evelyn Tremble aurait dû prendre un verre auprès d’une fille puis partir dans une scène qui aurait dû reproduire (niveau costume et décors) le tableau Un bar aux Folies Bergère.
Ceci est…
[T] Dans le film, quand Tremble se présente chez elle, Vesper fait disparaître un cadavre derrière un faux mur/meuble qu’elle décrit comme un congélateur. Cela faisait référence/suite à une scène antérieure qui a été coupée où Vesper était dans une espèce de stand de tir alors qu’un tueur à gages, joué par l’acteur Ian Hendry, apparaissait derrière une des cibles.
Alors qu’il est sur le point de la tuer, il devait dire à Vesper un truc du genre « Ceci est un Beretta, calibre [quelque chose], fait en Italie ». Vesper devait répondre « Oh, vraiment » et prendre rapidement une arme et lui tirer dessus en disant « Ceci est un Walther PPK ». Le tueur était juste blessé et elle lui tirait dessus alors à plusieurs reprises avec différentes armes qu’elle avait à sa disposition dans le stand de tir avec « Ceci est… ». Après quelques coups (six) le tueur mourrait. Charles Feldman ne trouvait apparemment pas cette scène drôle selon Joseph McGrath. (C’est le cadavre de cet homme que Vesper fait disparaître dans le film).
Coussin
[P] Une scène où Vesper jette un coussin sur Tremble, probablement en lui signifiant de partir de chez elle :
Scène furtive
[V] Un gros plan sur un portrait-robot visible dans le labo de Q apparaît dans le générique du début (on ne le voit pas aussi bien dans la scène du labo de Q) :
Ça a l’air de piquer un peu
[P] Cette photo laisse penser que Tremble s’arrêtait observer l’homme qui subit un interrogatoire musclé dans le labo de Q :
Nettoyage à la bombe
[T/P] Dans le film il y a une scène où Evelyn Tremble et l’inspecteur Mathis vont dans une station de lavage et se font laver leur voiture par des filles de manière sexy. Mais il était censé avoir plus : déjà les filles qui lavent la voiture étaient censées profiter de ce moment pour poser discrètement une bombe sous la voiture. Mathis lui devait dire à Tremble un truc du genre « je dois vous prévenir M. Bond, je garde un œil sur vous, tout ce que vous faites vous devez le faire avec ma permission, je suis le chef de la police ». Tremble lui disait de répéter et allumait la radio, Mathis répétait et Tremble disait « oui, ça sonne mieux avec de la musique ».
Aussi la voiture devait exploser et quand la fumait retombait, Tremble avait un look immaculé tandis que Mathis avait ses vêtements en lambeaux fumants. « Vous savez, vous devriez vraiment essayé d’arrêter de fumer » devait dire Tremble. Le producteur Charles Feldman pensait cependant que cette scène faisait trop Tom et Jerry, ce qui était pourtant le but du réalisateur Joseph McGrath…
Notez les impacts de balles, y’avait-il plus qu’une simple bombe ?
King Kong
[R] La scène de la salle de bain où Sir James Bond contacte Vesper Lynd était à l’origine plus longue, car elle incluait le grand œil animé de King Kong, créé par Richard Williams, vue à travers une fenêtre. Ces images avaient en fait été incluses dans des copies du film projetées à la télévision jusqu’en 1990, avant d’être inexplicablement purgées des diffusions télé suivantes et de la sortie VHS cette année-là. Le matériel manquant n’a pas été rétabli lorsque le film a ensuite été porté sur DVD et Blu-ray.
À couteaux tirés
[R] Que penser de cette photo avec les couteaux dans la porte ? Sûrement une partie supprimée de la séquence avec Miss Goodthighs :
Docteur Tremble
[P/T] Le réalisateur Joseph McGrath se souvient avoir filmé Peter Seller et d’autres acteurs en costume vert de docteurs dans des plans destinés à la « séquence où Tremble rêve ». Ils garaient leurs voitures, utilisant des forceps pour mettre leurs argent dans la borne du parking payant.
Faites vos jeux, rien de ne va plus
[R] Il est possible qu’une scène dans laquelle Daliah Lavi est capturée alors qu’elle joue au casino ait existé.
????
[P] (Ne nous demandez pas d’explications) :
Consoles
[P] Sur ces photos, Le Chiffre peut être vu devant une console différente de celle du film :
Concours de beauté
[P] Les images ci-dessous laissent entendre que le passage « concours de beauté » dans la scène où Le Chiffre torture Tremble devait etre plus long, on y voit notamment Tremble sur place :
Une absurdité de plus
[P] Evelyn Tremble avec des palmes dans la séquence des hommes aux cornemuses :
Vesper à la rescousse
[P] Vesper, une arme automatique à la main, dans ce qui semble être un repère alternatif de Le Chiffre. Probablement délivre-t-elle Tremble ? Une affiche du film reprenait d’ailleurs cette scène :
Mata chez Noah
[V/P] Après que Mata Bond ait été capturée, la séquence devant la porte devait un poil plus longue et Mata devait également se retrouver dans une ou plusieurs salle(s) psychédélique(s) que Sir James et Moneypenny visitent plus tard dans le film ; une partie de ses déambulations est d’ailleurs apercevables à la fois dans le générique du début et celui de fin :
Oiseau + Otarie
[P] Moneypenny dans une tenue de plongée qui semble être une référence aux premières minutes du film Goldfinger, avec Sir James Bond déguisé en otarie. Si on devait faire une supposition, on dirait qu’il devait s’agir d’une scène où ces deux là arrivaient par la mer près du Casino Royale.
Déambulations
[P] Moneypenny et Sir James semblent roder autour de la base/casino du Dr Noah dans cette scène non présente dans le film :
Cooper et Mata également de la partie
[P] Une scène avec Sir James Bond et Moneypenny prisonniers de la salle des empreintes, avec Cooper et Mata Bond :
Odd hat
[P/R] Notez le chapeau style Oddjob près de Daliah Lavi sur cette photo. Il se pourrait qu’il ait été utilisé (dans tous les cas le film coupe avant que Daliah Lavi ait fini de s’habiller).
Muets et aussi peu visibles
[P/R] À peine vu à l’écran, les policiers de Keystone incluaient Geraldine Chaplin (la fille de Charlie Chaplin) et l’assistant-réalisateur Richard Talmadge :
Ni le lieu, ni le moment pour ça
[P] Deux amants s’embrassent alors que tout part en couille autour d’eux dans le casino lors de la scène de la bataille finale du film :
Sauve-qui-peut
[P] Les doubles du Dr. Noah semblent vouloir s’échapper de son repaire en destruction :
Pourquoi ?
[V] Un plan supplémentaire du singe vêtu d’une perruque blonde, qui est à la bataille finale, est visible dans le générique du début :
Pure promotion ?
[R] Il existe des images promotionnelles avec des filles en petites tenues « 007 » et cartes. On ignore si ces tenues étaient à un moment ou un autre faire censé partie d’une séquence du film ou non.
Tchin
[P] George Raft et un autre acteur étaient censés boire un coup durant la bataille finale :
Cow-boys amphibies
[P] Des cowboys avec un attirail de plongée (ne nous demandez pas pourquoi) :
La garce est morte ?
[P] Vesper allongée, inconscience ou morte, dans le casino :
Si vous connaissez d’autres scènes coupées de ce film, vous savez où se trouve la section commentaire.
Clement Feutry
Commenter